Stando a quanto contestato al medico nel capo d'imputazione, il 24 marzo 2010 i genitori del piccolo lo avevano portato in ospedale a causa della febbre alta, nonostante l'assunzione di antipiretici (39,7 gradi), segni di infezione in atto (eruzioni cutanee sul viso e sull'addome), rinite, sonnolenza e scarsa reattivita'. In presenza di tali sintomi, il medico avrebbe ''omesso di eseguire anamnesi ed esame obiettivo approfonditi'' incorrendo cosi' ''in errore diagnostico''. Tra l'altro il bambino aveva una ''storia clinica di recenti ricoveri ospedalieri (nel dicembre 2009 e nel gennaio 2010) per gastroenterite infettiva'' e ''precedente clinico familiare di decesso di una cugina paterna, all'eta' di 11 mesi, per meningite fulminante''. Nonostante questi elementi, il medico - sempre secondo quanto contestato nel capo d'imputazione - aveva deciso di non ricoverare il bimbo e di non sottoporlo ad ulteriori accertamenti, senza praticare adeguate terapie e ''cagionandone la morte per colpa, consistita in negligenza, imprudenza e imperizia''.