Dompè; scricchiola il sistema dei brevetti nell’Ue
'La proposta ha suscitato le ovvie polemiche nazionali - ha spiegato Dompé anche dalle pagine del Financial Times nei giorni scorsi, 'ma manca di toccare il nocciolo della questione'. 'Come Presidente di Farmindustria - ha aggiunto - devo constatare che il costo di queste traduzioni non è il maggiore dei nostri problemi' ma che più in generale è il sistema dei brevetti che ha forti criticità . Per quanto riguarda le lingue, 'se, come si dice, lo scopo dell'esercizio è quello di ridurre i costi di traduzione, allora la logica suggerirebbe che la soluzione più efficace sarebbe la standardizzazione su una sola lingua. Se questa non può essere l'inglese per motivi di grandeur o di sentimento nazionale in paesi più influenti al livello europeo dell'Italia, suggerirei piuttosto di accordarci sulla lingua 'klingon' del telefilm Star Trek oppure l'idioma artificiale recentemente inventato per la pellicola Avatar'.