Merck ha infatti affermato che sia l'efficacia che gli effetti collaterali del prodotto dipendono dal dosaggio, ma ha ritenuto necessario mettere fine ai cinque studi in corso perchè i ricercatori non sono riusciti a individuare una quantità di farmaco che assicurasse il giusto 'punto di equilibrio' fra benefici e pericoli. L'impatto economico per la società che sta affrontando la sfida legata alla scadenza del brevetto su importanti prodotti - riporta il Wall Street Journal - non dovrebbe comunque essere pesante: gli analisti attendevano per taranabant vendite modeste e soprattutto problemi regolatori, dopo lo stop imposto dalle autorità americane a un prodotto simile, l'Acomplia* di Sanofi-Aventis. Si indebolisce però l'immagine di Merck&Co. davanti alla necessità impellente di ricercare nuovi medicinali da lanciare parallelamente all'inizio della competizione con i generici.