Da "account", il profilo personale, a "zip disk", un supporto di memorizzazione rimovibile in uso negli anni ’90, passando per "Artificial Intelligence", "conspiracy theories", "cyberbullying"; ma anche attraverso "cargiver", "patient empowerment" e "patient journey": si propone come un "lessico operativo per i professionisti sanitari" il nuovo Glossario ICT (clicca qui per scaricare il testo completo) elaborato dal Gruppo di Lavoro Information and Communication Technology della Fnomceo, la Federazione nazionale degli Ordini dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri, e recepito dal Comitato Centrale. Glossario che, in 332 voci e corredato di una ricca e attuale bibliografia, si propone di essere, da un lato, uno strumento di aggiornamento professionale, dall’altro una guida operativa per i medici, gli odontoiatri - ma anche per gli altri professionisti socio-sanitari, i pazienti e i caregiver – nella loro attività.

"Il campo dell'health informatics – spiega Giacomo Caudo, che del Gruppo di Lavoro ICT di Fnomceo è il coordinatore - come anche quello del digital health applicati ai percorsi diagnostico-strumentali e terapeutici integrati attraverso l’impiego della telemedicina e delle altre tecnologie, è ricco di termini ed acronimi in lingua inglese, i cui significati, sovente, possono essere differenti quando sono correlati a contesti ed applicazioni diversi da quelli del settore socio-sanitario ed essere quindi confondenti sia per i soggetti madrelingua che per gli altri stakeholder quando si effettua la traduzione linguistica dall’inglese nelle altre lingue. Nasce, pertanto, l’esigenza da parte di FNOMCeO, quale organo sussidiario dello Stato, di realizzare un Glossario definibile anche "syllabus" o lessico organizzativo per ICT".